Hakuna Matata significa algo así como “no pasa nada” en Swahili. El Swahili es, junto con el Inglés, la lengua oficial de Kenia. Y como todo el mundo sabe, en Kenia estos días no pasa nada. Nada que no haya pasado ya en algún otro punto de África antes (Sierra Leona, Ruanda, Burundi,…). Nada que nos saque de la monotonía con la que miramos todo lo que pasa en África. Bueno, nada no. Lo de las pateras si nos preocupa, pero eso es otra cosa. ¿O no? Acaso alguien piensa que todo está relacionado. No, seguro que no hay nadie, porque en África no pasa nada.
Y es que no nos damos cuenta que el fracaso de África es el fracaso de nuestra propia sociedad, la europea. El África explotada, el África repartida en el tablero de juego imperialista, el África como moneda de cambio, el África abandonada y el África al que hoy denostamos al observarla incapaz de salir por si misma del agujero en que le metimos.
Mi compañero Michael, keniano, conoce muy bien todo esto. Por eso es probable que cuando le pregunte como están las cosas en su casa él, que sabe lo poco que le vamos a poder ayudar y queriendo ahorrarnos vanas preocupaciones en estas nuestras “felices fiestas”, me conteste, Hakuna Matata.
————
Centro de Noticias ONU para África
————
La foto de aquí.
————
8/enero/2008
ACNUR MANDA AYUDA DE EMERGENCIA A LOS DESPLAZADOS POR LA VIOLENCIA EN KENIA
